Leonel Antonio de la Cuesta, cubano de Pinar del Río, estudió en la Universidad de La Habana, la Universidad Católica de Santo Tomás de Villanueva (Marianao, Cuba), la Universidad de La Sorbona (París), The American University, (Washington, D. C.) y The Johns Hopkins University (Baltimore, Maryland). Doctorado en Derecho y en Filosofía (Letras y Lingüística Hispánicas). Enseñó durante cuarenta años en universidades de los Estados Unidos. Se jubiló en Florida International University, Miami, FL, donde reorganizó y dirigió durante casi dos décadas el Programa de Formación de Traductores e Intérpretes en el Departamento de Lenguas Modernas. Asimismo enseñó en la Facultad de Derecho (College of Law) de la propia universidad. Tiene en su haber como autor, editor o traductor quince libros y numerosos artículos publicados en prestigiosas revistas nacionales y extranjeras. Ha pronunciado discursos y dictado conferencias en foros académicos en Costa Rica, Cuba, España, Estados Unidos, Holanda y Méjico. Es miembro de Modern Languages Association (MLA), American Translators Association (ATA) y fue socio fundador del Instituto de Estudios Cubanos (IEC), y de Translators and Interpreters Educational Society (TIES).