Coloquios de la Verdad de Pedro de Quiroga (c. 1569) es el diálogo literario que más temprana y conflictivamente adapta las teorías evangelizadoras de Las Casas y las político-jurídicas de Vitoria a una obra de ficción. En este estudio se incorpora documentación de primera mano sobre la biografía del autor y se analiza el contexto peruano y peninsular de la composición del texto; se sacan a luz sus hallazgos literarios, peculiaridades lingüísticas –como texto trilingüe en castellano, quechua y latín–, e ideológicas –como representante de la primera evangelización, generadora de diversos dilemas de conciencia en la defensa del indígena–. La anotación es compleja y copiosa, y se incluye aparato crítico y bibliografía.