Inspirados en la literatura y el folklore de los Balcanes, en la adorada Grecia, en China y en Japón, los relatos que componen Cuentos orientales conforman un territorio al que Marguerite Yourcenar se acerca con íntima espiritualidad… Son leyendas atrapadas al vuelo, fábulas habitadas por la realidad, el sueño y el mito, que se expresan en un lenguaje que se renueva en cada una de las narraciones… En ellas arden el deseo y la pasión, como una música especialísima procedente de un mundo distinto, de costumbres lejanas, ofrecidas al lector con espléndidas representaciones simbólicas…