Juan Plata continúa sus aventuras, porque el mar lo reclama siempre.Juan tiene que repetir curso. Sus ausencias han hecho que descuide los estudios. Y la vida real es así: si no estudias, suspendes. En la vida real no hay piratas, ni espadas poderosas, ni monstruos marinos que quieren devorar al mundo. Ni sirenas que te roban el corazón, ni bellezas que te roban el alma... ni autómatas entristecidos por no tener sentimientos. Ni ballenas mecánicas que adoptan ballenatos.... ni la inmensidad del mar y del cielo, acariciándose en el horizonte.