Hablar o, mejor dicho, escribir sobre el contenedor, el recipiente mágico que ha transformado el comercio internacional y el mundo del transporte, constituye un objetivo sumamente ambicioso. La primera edición de El transporte en contenedor, en 2007, supuso una contribución importante en la literatura técnica y profesional de habla hispana,y en tal sentido tuvo una importante acogida entre el público. Sin embargo, la expansión de la industria del contenedor y los sucesivos desarrollos legislativos (reglasIncoterms 2010, Reglas de Rotterdam, legislaciones nacionales sobre los sistemas portuarios, etc.), unido a las innovaciones tecnológicas (desarrollo de las terminales automáticas o semiautomáticas y los equipos operativos, implementación del concepto de security, incorporación de la generación de buques portacontenedores malacamax [18.000TEU], logística inversa del contenedor, etc.): hacían imprescindible una actualizacióny un nuevo tratamiento de esta temática. Este es el sentido final de la presente edición, transmitir al lector una visión panorámica actualizada del conjunto de facetas técnicas, jurídicas y comerciales que envuelven el contenedor y su industria. Asimismo, desde una perspectiva más pedagógica, se ha pretendido elaborar una obra de referencia que sea de utilidad para quien busque una introducción sobre el contenedor, y para el experto en sus problemáticas cotidianas. En este sentido, se ha hecho un esfuerzo editorial en el tratamiento de las tablas, los gráficos y las fotografías, sin perder de vista la claridad y practicidad de la publicación.