HISTOIRES DIABOLIQUES / TALES

ISBN: 9782266198158
Au d??but de la Guerre de Cent ans, ?? une ??poque o?? la mode est aux jardins zoologiques insolites, une troupe de baladins fait profession de montreurs de monstres, exploitant la cr??dulit?? des spectateurs en exposant de faux monstres fabriqu??s en secret. Ainsi, un simple orang-outan est pr??sent?? comme un ??missaire des peuples de la lune. H??las, l'Eglise ??vente la supercherie. L'homme tomb?? de la lune qui assurait la fortune de la troupe est arr??t?? et br??l?? sur le b??cher, laissant ses compagnons ruin??s. C'est alors que les forains entendent parler d'un chevalier obs??d?? par les animaux l??gendaires, qui collectionne les b??tes rarissimes. Walla, une jeune fille accueillie par le groupe quelques ann??es plus t??t avec son p??re, jadis archer, propose de lui offrir ses services. Jusque-l?? prot??g??e par son p??re craint et respect??, venu de contr??es ??trang??res et barbares, elle se sent esseul??e et menac??e ?? la mort de ce dernier. Pourtant, quand elle essaie de chasser avec l'arc et les fl??ches de son p??re, elle semble avoir h??rit?? de son don. Jamais elle ne rate sa cible. Et pour assurer sa survie et celle de sa troupe elle acceptera d'??tre la chasseresse de ce myst??rieux chevalier. Quitte ?? se jeter dans la gueule du loup???Couverture: Histoires diaboliquesTales of the DevilNOUVELLESTraduction et notes par Hanri YvinecSheridan LE FANU (1814-1873)Sir Dominick' BargainLe march?? de sir DominickUn noble ruin?? vend son ??me au diable et tente d'??chapper ?? la livraison contractuelle gr??ce ?? la pr??sence ?? la date pr??vue, d'un repr??sentant du clerg??. Mais il s'est tromp?? d'un jour???Nathaniel HAWTHORNE (1804-1864)Young Goodman BrownLe jeune Ma??tre Goodman BrownLe jeune Brown envisage un pacte avec le diable et le rencontre nuitamment. Le diable l'emm??ne ?? un sabbat o?? s'??battent, entre autres, le pasteur local, les notables, la vieille dame qui enseigne le cat??chisme??? et la propre ??pouse de Brown !Thomas HARDY (1840-1928)The Withered ArmLe bras atrophi??Employ??e ?? la traite dans une laiterie, Rhoda Brook apprend qu'un fermier dont elle a eu un fils va ramener au village sa jeune ??pous??e. Quand cette derni??re lui appara??t en r??ve, semblant la narguer, Rhoda se saisit d'elle en lui serrant violemment le bras. Ce bras va se dess??cher et ruiner le bonheur du couple. Est-ce l?? l'oeuvre du diable ou une simple co??ncidence ?La s??rie BILINGUE propose :- une traduction fid??le et int??grale, accompagn??e de nombreuses notes ;- une m??thode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs ??trangers.