Este diccionario intenta mejorar el entendimiento entre los múltiples agentes que intervienen en el transporte ferroviario. Para ello en este diccionario se recogen 10.000 términos ferroviarios definidos en Español, con su traducción al alemán, francés, inglés, italiano y portugués. Para la elaboración de esta obra se ha procedido a amplias consultas con administraciones ferroviarias y expertos de Alemania, Francia, Inglaterra, Italia y Portugal.