À la mort de son père, Clovis d'Arritz, un puissant armateur qui dirigeait la ville de Saint-Jean-de-Luz depuis le pont de sa maison-bateau, le Jauna, et au terme de longues années d'absence, Zigor rentre au pays, comme son ancêtre Ozar l'avait fait deux siècles plus tôt. Venant d'Hawaï, où il a bâti un empire de pêche, de surf et de flottilles, il atterrit à Biarritz dans son jet privé. C'est un homme qui a souffert : il a aimé Luka, l'aviatrice qui l'a sauvé en y laissant la vie bien des années plus tôt, à Dakar, et Aloha, qui l'attend à Hawaï… Zigor ne doit rester à Saint-Jean-de-Luz que trois jours, pour les obsèques de son père. Lui seul sait qu'il devra y demeurer jusqu'à ce qu'il ait accompli son vœu secret : sauver le fort de Socoa, menacé par la plus violente organisation criminelle, qui agit sous le couvert du décryptage des mystères de l'euskara (la langue basque). La haine ancestrale des d'Arritz et des Galzi va soudain se réveiller. Couverture: Certains sont des bourreaux de travail. D'autres revendiquent l'appellation de « bourreaux de loisirs » comme le font avec panache les héros de ce récit. De nos jours, il est bon de se remémorer une époque où l'audace et l'imaginaire étaient les maîtres mots de toute une génération. Où l'on inventait une nouvelle façon de voyager, de rêver, d'être ensemble. Le temps des copains, du rire et de l'aventure, des fêtes époustouflantes et du Club Méditerranée. Appliquant cette philosophie du bonheur héritée des seventies qui virent éclore de multiples talents, Mick et son complice Raymond, en bons épicuriens, n'ont dans la vie d'autre ambition que de « travailler à s'amuser ». Avec autant d'esprit que d'ingéniosité, ils vont mettre tout en œuvre pour réaliser, à grande échelle, leurs fantasmes de superproductions hollywoodiennes. Tâche hors du commun qui poussera ces bourreaux de loisirs à faire le tour du monde en investissant des lieux aussi mythiques que Jérusalem, Tahiti ou les pyramides d'égypte, accompagnés de spectacles oniriques restés dans les annales. C'est le roman d'une « swinging » génération que Mick Clairay nous raconte avec humour, tendresse et poésie. Une aventure humaine pétillante, ludique et généreuse, pleine d'extravagance, de personnages hors du commun, qui fera partager au lecteur les secrets de la passion et de la joie de vivre symbolisant ces radieuses décennies.